Es hing dort im Schrank
Während sie starb, Mutters rotes Kleid,
Wie ein Schnitt in der Reihe
Von dunklen, alten Kleidern
Sie hatte ihr Leben dahingetragen.
Sie hatten mich nach Hause gerufen
Und ich weiß, wann ich sie gesehen habe
Sie würde nicht lange halten.
Als ich das Kleid sah, sagte ich
„Nun, Mutter – wie schön!
Ich habe es noch nie bei dir gesehen.“
„Ich habe es nie getragen“, sagte sie langsam.
„Setz dich, Millie – ich möchte rückgängig machen
Ein oder zwei Unterrichtsstunden, bevor ich gehe, wenn ich kann.“
Ich saß an ihrem Bett
Und sie seufzte einen größeren Atem
Als ich dachte, sie könnte halten.
„Nun, da ich bald weg sein werde,
Ich kann einige Dinge sehen.
Oh, ich habe dich gut gelehrt – aber ich habe dich falsch gelehrt.“
"Was meinst du, Mutter?"
„Nun – dachte ich immer
Dass eine gute Frau nie an der Reihe ist,
Dass sie nur dafür da ist, für jemand anderen zu tun
Mach hier, mach dort, immer behalten
Die Wünsche aller anderen werden gepflegt und sichergestellt
Ihre sind ganz unten auf dem Haufen.
„Vielleicht kommst du eines Tages zu ihnen.
Aber das tust du natürlich nie.
Mein Leben war so – für deinen Vater tun,
Für die Jungs tun, für deine Schwestern, für dich.“
„Du hast – alles, was eine Mutter tun konnte.“
„Oh, Millie, Millie, es war nicht gut –
Für dich – für ihn. Siehst du nicht?
Ich habe dir das Schlimmste angetan.
Ich habe um nichts gebeten – für mich!
„Dein Vater im anderen Zimmer,
Alle aufgewühlt und an die Wände starrend –
Als der Arzt es ihm sagte, nahm er
Es kam zu meinem Bett und zitterte fast
Das Leben direkt aus mir heraus. Du kannst nicht sterben,
Hörst du? Was wird aus mir?“
"Was wird aus mir?"
Es wird schwer, wenn ich gehe.
Er kann nicht einmal die Bratpfanne finden, wissen Sie.
„Und ihr Kinder –
Ich war eine freie Fahrt für alle, alles.
Ich war der Erste oben und der Letzte unten
Sieben Tage in der Woche.
Ich habe immer den Toast genommen, der verbrannt war.
Und das allerkleinste Stück Kuchen.
„Ich sehe mir an, wie einige deiner Brüder
Behandle jetzt ihre Frauen
Und es macht mich krank, weil ich es war
Das hat es ihnen beigebracht. Und sie haben gelernt.
Sie haben gelernt, dass eine Frau das nicht tut
Auch existieren, außer zu geben.
Jeden Cent, den ich sparen konnte
Ging für deine Kleidung oder deine Bücher,
Auch wenn es nicht nötig war.
Ich kann mich nicht einmal erinnern, wann ich es genommen habe
Ich bin in der Innenstadt, um etwas Schönes zu kaufen –
Für mich.
„Außer letztes Jahr, als ich dieses rote Kleid bekam.
Ich stellte fest, dass ich zwanzig Dollar hatte
Dafür sprach nicht besonders.
Ich war auf dem Weg, um die Waschmaschine extra zu bezahlen.
Aber irgendwie kam ich mit dieser großen Kiste nach Hause.
Dein Vater hat es mir damals wirklich gegeben.
"Wo du so etwas wie Thar anziehst -
Irgendeine Oper oder so was?«
Ich habe noch nie, außer im Laden,
Zieh das Kleid an.
„Oh Millie – ich dachte immer, wenn du nimmst
Nichts für dich selbst auf dieser Welt
Im nächsten hättest du alles irgendwie
Ich glaube das nicht mehr.
Ich denke, der Herr möchte, dass wir etwas haben –
Hier und Jetzt.
„Und ich sage dir, Millie, wenn es ein Wunder ist
Könnte mich aus diesem Bett holen, du könntest schauen
Für eine andere Mutter, denn ich würde eine.
Oh, ich habe meinen Zug vor so langer Zeit verpasst
Ich würde kaum wissen, um es zu nehmen.
Aber ich würde es lernen, Millie.
Ich würde lernen!"
Es hing dort im Schrank
Wo sie starb, Mutters rotes Kleid,
Wie ein Schnitt in der Reihe
Von dunklen, alten Kleidern
Sie hatte ihr Leben dahingetragen.
Ihre letzten Worte an mich waren diese:
„Tu mir die Ehre, Millie,
Nicht in meine Fußstapfen zu treten.
Versprich mir das.“
Ich versprach.
Sie hielt den Atem an
Dann war Mutter an der Reihe
Im Tode.
~Carol Lynn Pearson~